St. Virtual
S. Virtuale

DE
St. Virtual ist ein kleines Dorf in Südtirol, das nur online existiert. Abgesehen davon ist es einem richtigen Dorf ziemlich ähnlich. Es gibt verschiedene Orte, an denen man sich treffen kann: zum Beispiel im Gasthaus zum Watten oder in der Bar auf einen Ratscher mit dem Barista. Und das ist noch nicht alles, denn St. Virtual wächst ständig weiter! Wir haben das virtuelle Dorf geschaffen, um uns nah zu sein: Gerade in diesen Monaten kann jeder Bildschirm ein Fenster zur Außenwelt sein.
Auch wenn es St. Virtual nur im Internet gibt, treffen sich hier reale Menschen. Wir verhalten uns entsprechend, und äußern hier nur, was wir uns auch persönlich sagen würden.

Dieses Projekt wurde abgeschlossen. Für Fragen wenden Sie sich bitte an virtual@noi.bz.it

IT
S. Virtuale è un piccolo paese dell'Alto Adige che esiste solo su internet. Come ogni paese, è formato da diversi luoghi: c'è il Gasthaus dove organizzare una partita a Watten e il bar in cui fare due chiacchiere con il barista. Altri luoghi arriveranno, S. Virtuale è un paese che cresce. L'abbiamo creato per incontrarci e sentirci vicini, perché soprattutto in questi mesi ogni schermo può essere una finestra sul mondo.
Anche se è solo su internet, a S. Virtuale si incontrano persone reali. Ci comportiamo di conseguenza, e diciamo solo quello che diremmo di persona.

Questo progetto è stato concluso. Per maggiori informazioni vi preghiamo di rivolgersi a virtual@noi.bz.it